Ich hab angefangen zu reden! Wow, was für eine Veränderung!
Ein ziemlich neues Gefühl. Natürlich musste ich in manchen Situationen im Alltag schon reden. Ich muss Leuten Guten Morgen und Auf Wiedersehen sagen. Ich muss dem Taxifahrer sagen, wo’s hin geht, auch wenn sie häufig auch Französisch verstehen, aber auf Tunesisch bin ich sicherer, dass sie verstehen.
Allerdings ist da immer noch ein Nachteil: Mein Sprachhelfer hat die Tendenz, mich um die Wiederholung der Phrasen oder Wörter zu bitten, die er gerade gesagt hat. Und ziemlich häufig waren da zu viele neue Wörter und ich schaffe es nicht, die alle zu behalten. Meistens behalte ich ein oder zwei, die herausragen oder die ich schon mal gehört habe – der Rest verschwindet im Nirwana.
Ich muss ihm nächste Woche noch beibringen, dass wir die Phase nicht weglassen, wo er Wörter und Phrasen wiederholt. Er muss sie für mich aufnehmen, das ist meistens nicht das Problem. Ich will sie auch mit ihm zusammen hören.
Die letzte Stunde diese Woche hatten wir eine nette Übung. Da waren acht einfache Bilder mit Landschaften: Ein Mädchen auf einem Berg, zwei Berge daneben, die Sonne drüber und vielleicht eine Wolke. Dann, zwei Bäume neben einem Fluss, ein Haus vor einem Berg usw. Zuerst hat mein Sprachhelfer die Bilder beschrieben und ich musste sagen, um welches Bild es geht. Das klappte bis auf eins. Danach sollte ich die Bilder beschreiben und er zeigte auf das richtige. Da es ziemlich viel Wiederholung gab, hab ich das gut hin gekriegt nach ein wenig Übung und hab’s genossen.
Nächste Woche wird erst mal die letzte sein und wahrscheinlich nur mit 4 Stunden zusammen. Danach kommt einen Monat Pause. Ich hoffe, dass ich danach ein bisschen intensiver lernen kann, aber ich bin mir nicht sicher, ob das klappt. Es könnte zu viel los sein mit Familie und Arbeit.
