Skip to content
+216 26 632 392Skype info@ilestranslation.comAlgeria, Morocco, Tunisia, USA
  • Deutsch
  • Français
  • العربية
Other Languages
Facebook page opens in new windowLinkedin page opens in new windowInstagram page opens in new window
ilès Translation
consultancy – translation – documentation
ilès Translationilès Translation
  • Services
  • Prices
  • The team
  • About us
  • Blog
  • Algiers
  • Morocco
  • Tunis
Search:
Search
  • Services
  • Prices
  • The team
  • About us
  • Blog
  • Algiers
  • Morocco
  • Tunis

How to learn from far far away – some hints for distance learning

Apr262017
Language Learning

Most of us have attempted to learn a language while not living in a community where that language is spoken. We may have studied a language in school, or on our own. Yet for most of us, it was probably a relatively unsuccessful endeavor. Why is that?

If language acquisition is a process of growing in participation in a language community, it’s no wonder that acquiring a language outside of the community is difficult.

  • How can you participate in a community you don’t live in?
  • Can you somehow participate peripherally or virtually?
  • Do you need to ignore sociocultural considerations altogether and just try to learn as much as you can cognitively?

The path you take will depend on a number of factors.

First of all, what do you want to do with the language you’re learning? If you don’t want to participate at all in a community which uses the language you want to learn, it would seem to be a waste of time.

So most people are expecting to participate in some way at some time. How, how often, and how deeply you plan to participate in that language community will determine what steps you take in language learning.

First of all, what do you want to do with the language you’re learning?

Secondly, what resources/people are available where you are?

  • Is there a community of people (or at least one person) who speak the language?
  • Are there recordings/TV shows/books/events in the language?
  • What can you find online?

The resources (and, most importantly, people) available to you will have a considerable impact on your language learning path.

Say, for example, you are a businessperson who makes trips into a language community but doesn’t live there. You don’t have any contact with native speakers where you live, so your only opportunity for interaction is when you are on a business trip. You’d like to conduct some of your business in the local language, but feel like that’s an impossible task.

So what do you do?

First of all, think about the ways you want to interact in the language in the future, and then try and replicate those interactions in a language learning context. Now of course, you can’t start off conducting a business meeting on day one, but you can start to do intentional activities which build your communicative skills over time and which will eventually lead you to a point where you can begin to conduct meetings in the language.

How do you do that?

Take advantage of the time you have with native speakers by doing intentional, communicative language learning sessions and getting usable recordings from those sessions so that you can listen to the recordings when you’re away from the community.

You’ll need to produce usable, at-your-level material that you can listen to and watch in order to continue to participate virtually while not among speakers of the language. Then slowly build up to where you want to reach in terms of participation.

For example, if you want to conduct business meetings, you’ll need to do harder and harder activities, going from simple descriptions to simple stories to more difficult stories to arguments and opinions.

Each step along the way, get lots of good recordings which you can listen to while you’re away from the language community. Eventually, you’ll want to build up to activities in which you simulate business meetings, giving presentations, responding to questions, taking part in discussions.

The important thing to remember is that language learning takes time, and that learning from a distance takes even longer. If you want to participate at a higher level, it may take you a very long time to reach your goals.

Remember: language learning takes time

The amount of time you do have to participate in the language community, the quality and amount of recordings you make to listen to during off periods, the quality and amount of other materials available in the language (online videos, radio programs, books, etc.) and the amount of participation you can manage while away (skype, phone calls, etc.) will all affect just how bumpy the road will be.

In other words, have a realistic perspective about the amount of work language learning will take, all the while being optimistic about continued progress. While distance learning is considerably more difficult, it can be done!

 

Category: Language LearningBy ChrisApril 26, 2017Leave a comment
Tags: Distance LearningMethodologysocioculturalSoftware

Post navigation

PreviousPrevious post:Why I DO NOT Like it – Learning Tunsi 6NextNext post:Language barrier, one of the many

Related Posts

singer
What on earth is phonetics and why should I need it?
September 14, 2020
Stay at home: Movies about Linguistics and Linguists
May 8, 2020
Why not totally different – GPA from the perspective of a student – 2
October 11, 2019
Why not totally different? GPA from the perspective of the student – 1
July 13, 2019
Top 10 Hardest Languages in the World
June 14, 2019
When the mother tongue is not Mother’s tongue
April 12, 2019

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post comment

ILES LINGUISTIQUE SARL
51, Rue Fernane Hanafi,
Cité Amirouche
Hussein Dey
Algiers, Algeria
Tel.: +213 549 96 09 74
NIF: 001716104475383
M/F: 16/00 B17 - 1044753
CEO: Reda Karim Ben El Kadi, Christopher Adams

Find us on:

Mail page opens in new windowWebsite page opens in new window
ILES LANGUAGES PRIVE
23 Avenue El Ourouba
Imm El Yamani
46000 Safi
Morocco
Tel.: +212 (0)6 75 06 62 41
ICE : 002191041000059
RC : 9439
CEO: Cody Garrett

Find us on:

Mail page opens in new windowWebsite page opens in new window
ILES Tunis SARL
4, rue d'Algérie
(near place Barcelone)
1002 Tunis
Tunisia
Tel. +216 71 354 193
MF : 1305918P/A/M/000
RC : B01130942013
CEO: Shad Stockton, Dr. Arne Kirchner

Find us on:

Facebook page opens in new windowLinkedin page opens in new windowInstagram page opens in new windowMail page opens in new windowWebsite page opens in new window
Copyright and Privacy Policy
Copyright
Images are all from pixabay.com

Privacy Policy
Look here for our privacy policy!

Brochure
Download our brochure in
Arabic - English - French - German
© 2013-2021 ilès Translation Team in Tunis, Algiers, and Safi
  • Home
  • Contact Tunis
  • Privacy policy
Bottom Menu
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT