The merchant and the carrier (Tun. Stories No. 4)
Once upon a time, there was a merchant in Baghdad. There came a year when…
Read more
A BLOG in 3 ½ Languages
Latest:
Why a translation into an Arabic dialect is not necessarily easier
Once in a while, we get requests to translate from English or French into North…
The hanged man and the dead woman (Tun. Stories No. 3)
Last Sunday, our tale was about fear and the gallows (God forbid). We said those…
Translation services and security
For years, document translations have been increasingly offered digitally and online. Hiring a non-resident translator…
Time heals all wounds (Tun. Stories, no. 2)
(see here Introduction to the Tunisian Stories and Overview) A certain woman was divorced from…
The Powerful Tailor (Tun. Stories, no. 1)
(see here Introduction to the Tunisian Stories and Overview) Once upon a time, there was…
All Tags
intensive (1)Tunisian Arabic (32)Algerian Arabic (7)Cultural distance (17)English (4)French (10)Motivation (21)Security (1)Testing (6)Culture shock (10)Methodology (31)Listening (26)Software (5)Evaluation (6)Rosetta Stone (3)Writing (9)Vocabulary (19)Reading (17)Spanish (13)Translation (29)Comprehension (22)sociocultural (45)Cognitive (20)video (17)Dutch (2)Speaking (27)German (6)Linguistics (3)Distance Learning (5)Resources (47)
Tunisian Stories as Android App:
Click here
Tunisian stories
A Project of the ilès Team
Introduction in English
L’introduction en Français
Einführung auf Deutsch
المقدمة باللغة التونسية
المقدمة في اللغة العربية الفصحى
About:
Other languages:
Language Learning
Culture and cultural adaptation
Experience in Algeria, France, Spain, Tunisia
Assessment and the Growing Participant Approach (GPA)
Linguistics
FUN
